From the archives: Going outward and beyond
Myth & Moor update

Tunes for a Monday Morning: Songs for the Peregrini

Ynys Enlli, viewed from Mynydd Mawr - photograph by Alan Fryer (Creative Commons)

In his book The Wild Places, Robert Macfarlane writes about his journey to Yns Enlli (Bardsey Island), off the coast of the Llŷn Peninsula in Wales:

"Yns Enlli was among the many remote places of the west and north-west coasts of Britain and Ireland to be settled between around AD 500 and 1000," he tells us. "During those centuries, an extraordinary migration occurred. Monks, anchorites, solitaries and other devoted itinerants began to travel in their thousands to the bays, forests, promontories, mountain-tops and islands of the Atlantic littoral. In frail craft and with little experience of seamanship, they sailed out across dangerous seas, in search of something we might now call wilderness. Where they stopped, they build monasteries, cells and oratories, dug cemetaries for their dead and raised stone crosses to their God. These travelers were known as peregrini: the name derives from the Latin peregrinus and carries the idea of wandering over a distance, giving us our word 'pilgrim.' "

Enlii, The Blessed Isle - photograph by Eric Jones (Creative Commons)

"We can know very little for certain about the peregrini. We know few of their names. Yet, reading the accounts of their journeys and of their experiences on places like Enlli, I had encountered a dignity of motive and attitude that I found salutary. These men were in search not of material gain, but of a hallowed landscape: one that would sharpen their faith to its utmost point. They were, in the phrasing of their own theology, exiles looking for the Terra Repromissionis Sanctorum -- the Promised Land of Saints.

"A long Christian tradition exists that considers all individuals as peregrini, in that all human life is seen as exile. This idea was perpetuated in the Salve Regina, the chant often recited as a last night prayer. Post hoc exilium, the prayer declares: all will be resolved after this exile. The chant, when sung, sounds ancient and disquieting. It is unmistakably music about wilderness, an ancient vision of wildness, and it still has the capacity to move us.

"Antiphona: Salve Regina," medieval chant

"Much of what we know of the life of the monks of Enlli, and places like it, is inferred from the rich literature they left behind. Their poems speak eloquently of a passionate and precise relationship with nature, and the blend of receptivity and detachment which characterized their interactions with it. Some of the poems read like jotted lists, or field notes: 'Swarms of bees, beetles, soft music of the world, a gentle humming; brent geese, barnacle geese, shortly before All Hallows, music of the wild dark torrent.' Others record single charmed instants: a blackbird calling from a gorse branch near Belfast Loch, foxes at play in a glade. Marban, a ninth-century hermit who lived in a hut in a fir-grove near Druim Rolach, wrote of the 'wind's voice against a branchy wood on a day of grey cloud.' A nameless monk, responsible for drywalling on the island of North Rona in the ninth century, stopped his work to write a poem that spoke of the delight he felt  at standing on a 'clear headland,' looking over the 'smooth strand' to the 'calm sea,' and hearing the calls of 'the wondrous birds.' A tenth-century copyist, working in an island monastery, paused long enough to scribble a note in Gaelic beside his Latin text. 'Pleasant to me is the glittering of the sun today upon these margins.'

"Gleanings such as these give us glimpses of the nature of faith of the peregrini. They are recorded instants which carry purely over the long distances of history, as certain sounds carry with unusual clarity within water or across frozen land. For these writers, attention was a form of devotion and noticing continuous with worship. The art they left behind is among the earliest testimonies to human love of the wild."

"Salve Regina in C Minor" by Giovanni Battista Pergolesi

The music:

In the first video above, "Antiphona: Salve Regina" is performed by the Ensemble Organum at the Abbey of Fontevraud in Anjou, France in 2006. (The video was filmed by David Wilkes at Canterbury Cathedral, Holy Trinity Church in Coventry, Winchester Castle, and Windsor Castle.)

In the second video, "Salve Regina in C Minor," by the 18th century Italian composer Giovanni Battista Pergolesi, is performed by L'Arco Magico Chamber Orchestra at the Cathedral of Orvieto in Umbria, Italy in 2013. The director is Antonio Puccio, and the soprano is Silvia Frigato.

Below, an exquisitely beautiful "Salve Regina," by the great Estonian composer Arvo Pärt, is performed by the Coral Reyes Bartlet, the Coro de Cámara Mateo Guerra, the Coro Juvenil David Goldsmith, and the Orquesta del Encuentro de Música Religiosa de Canarias in Puerto de la Cruz, Tenerife in 2014.

"Salve Regina" by Arvo Pärt

Credits: The quote by Robert Macfarlane above is from The Wild Places (Granta, 2008), which I highly recommend reading in full. All rights reserved by the author. The photographs above are Creative Commons images, identified in the picture captions.

Comments