We are the words, we are the music
Tuesday, June 06, 2017
Last week we discussed Ursula K. Le Guin's "Where Do You Get Your Ideas From?" (an essay I recommend reading in full) -- examining the roles of experience and imagination in the creation of fiction.
There's one more passage I'd like to share. It begins with a quote by Virginia Woolf, from a letter to her friend Vita Sackville-West. "Sackville-West," Le Guin explains, "had been pontificating about finding the right word, Flaubert's mot juste, and agonizing very Frenchly about syle; and Woolf wrote back, very Englishly:
'As for the mot juste, you are quite wrong. Style is a very simple matter; it is all rhythm. Once you get that, you can't use the wrong words. But on the other hand here I am sitting after half the morning, crammed with ideas, and visions, and so on, and can't dislodge them, for lack of the right rhythm. Now this is very profound, what rhythm is, and goes far deeper than words. A sight, an emotion, creates this wave in the mind, long before it makes words to fit it; and in writing (such is my present belief) one has to recapture this, and set this working (which has nothing apparently to do with words) and then, as it breaks and tumbles in the mind, it makes words to fit it. But no doubt I shall think differently next year.'
"Woolf wrote that seventy-five years ago," notes Le Guin; "if she did think differently next year, she didn't tell anybody. She says it lightly, but she means it; this is profound. I have not found anything more profound, or more useful, about the source of story -- where ideas come from.
"Beneath memory and experience, beneath imagination and invention -- beneath words, as she says -- there are rhythms to which memory and imagination and words all move. The writer's job is to go down deep enough to begin to feel that rhythm, find it, move it, be moved by it, and let it move memory and imagination to find the words."
So simple. So true.
Le Guin adds this at the close of the essay:
"Prose and poetry -- all art, music, dance -- rise from and move with the profound rhythms of our body, our being, and the body and the being of the world. Physicists read the universe as a great range of vibrations, of rhythms. Art follows and expresses those rhythms."
I'm reminded, in turn, of these words from Woolf's luminous essay "A Sketch of the Past":
“Behind the cotton wool is hidden a pattern; that we -- I mean all human beings -- are connected with this; that the whole world is a work of art; that we are parts of the work of art. Hamlet or a Beethoven quartet is the truth about this vast mass that we call the world. But there is no Shakespeare, there is no Beethoven; certainly and emphatically there is no God; we are the words; we are the music; we are the thing itself."
Words: Ursula K. Le Guin's "Where Do You Get Your Ideas From?" can be found in The World Spit Open (Tin House Books, 2014); it also appears, in an altered form, in Le Guin's essay collection The Wave in the Mind (Shambhala, 2004). Both books are recommended. The first Woolf quote can be found in The Letters of Vita Sackville West & Virginia Woolf, edited by Mitchell Alexander Leaska (Cleis Press, 2004); the second in Moments of Being (Mariner Books, 1985).
Pictures: The etchings above are by Bill Yardley (1940-2012), an artist inspired by life on his Warwickshire farm.
All rights to the text & images above reserved by authors & artists, or their estates.